又來到我家樓下的早餐店。
「肉鬆蛋餅，」我說。
「喝什麼？」老闆娘如往常般親切地問著。
「今天，」我看著外邊傾盆的大雨，「好冷喔。」
「溫豆漿如何？」老闆娘提議。
「芒果汁，謝謝。」
「你真的很叛逆！！！」這大概是老闆娘第三次對我這樣說。
「哪有？」我反駁。
「你剛剛才說不要喝冰的！」
「我沒有說不要喝冰的。」
「你...你你你說天氣很冷。」
「所以，」我說，「我才想喝熱帶水果汁啊。」
喔
燈謎第二期題目蒐集完成了，請再給我一點時間。
目前分類：雙關語學園 (23)
- Oct 23 Fri 2009 15:41
與老闆娘對話 IX
- Aug 07 Thu 2008 08:59
與老闆娘對話 VIII
從小我氣管就不好，而且很敏感，只要感受到溫度的變化就會引發劇烈的咳嗽，尤以早上起床時或從溫暖的房間走到室外時最為嚴重。
- Aug 05 Tue 2008 09:51
感人的成語故事
1969 年，約翰‧倫德爾和安東尼‧伯克兩名澳洲年輕人在英國倫敦一間家具店工作。某天他們在百貨公司看到一頭被關在籠子裡的幼獅，覺得很可憐，就把牠買了下來，取名克里斯汀。
他們把克里斯汀當寵物，帶牠去公園玩足球、帶牠上餐廳。出遠門時，克里斯汀就待在轎車後座。兩人一獅的組合，成了當地特殊景緻。
一年後，克里斯汀成了體重 84 公斤的大傢伙，約翰和安東尼意識到他們沒辦法繼續把獅子當貓咪養，於是有人建議約翰和安東尼將獅子送至肯亞野生動物保護區。
1974 年，約翰和安東尼決定重返肯亞，希望能見到克里斯汀一面。
克里斯汀遠遠看見人影，先是慢慢走近，接著好像是認出了他們，於是飛奔向兩位前主人，一把抱住他們，一直親他們，就像是三位多年不見的老友互相擁抱、問好一樣。
他們把克里斯汀當寵物，帶牠去公園玩足球、帶牠上餐廳。出遠門時，克里斯汀就待在轎車後座。兩人一獅的組合，成了當地特殊景緻。
一年後，克里斯汀成了體重 84 公斤的大傢伙，約翰和安東尼意識到他們沒辦法繼續把獅子當貓咪養，於是有人建議約翰和安東尼將獅子送至肯亞野生動物保護區。
1974 年，約翰和安東尼決定重返肯亞，希望能見到克里斯汀一面。
克里斯汀遠遠看見人影，先是慢慢走近，接著好像是認出了他們，於是飛奔向兩位前主人，一把抱住他們，一直親他們，就像是三位多年不見的老友互相擁抱、問好一樣。
- Jul 17 Thu 2008 09:12
雙關語學園 IX
這次寫故宮文物的劇本，主角又是翠玉白菜，一直寫這種東西實在很難不去惡搞他......
翠玉白菜：「...所以我就說，嚇死我了，嚇得我臉一陣青一陣白的...」
其他文物：「翠玉白菜，你的笑話真的很難笑...」
翠玉白菜：「沒辦法，我就是菜啊！」
會通過嗎？
翠玉白菜：「...所以我就說，嚇死我了，嚇得我臉一陣青一陣白的...」
其他文物：「翠玉白菜，你的笑話真的很難笑...」
翠玉白菜：「沒辦法，我就是菜啊！」
會通過嗎？
- Dec 14 Thu 2006 05:43
雙關語學園 X
阿羅：「妳知道人的什麼部位最難被攻擊嗎？」
Xina：「哪裡？」
阿羅：「脖子和喉嚨那邊。」
Xina：「為何？」
阿羅：「攻喉脖子難啊～」
今天發現我這個能力可能遺傳自我爸，我爸常常在網路上下圍棋，今天下午我剛好看到他和一個韓國人對戰，而他的 ID 竟然是「舒淇想你喔！」
阿羅：「你堂堂五段高手取這什麼鬼名字......」
羅爸：「沒錯啊！人家輸棋當然會想我啊！！」
一整個囧。
Xina：「哪裡？」
阿羅：「脖子和喉嚨那邊。」
Xina：「為何？」
阿羅：「攻喉脖子難啊～」
今天發現我這個能力可能遺傳自我爸，我爸常常在網路上下圍棋，今天下午我剛好看到他和一個韓國人對戰，而他的 ID 竟然是「舒淇想你喔！」
阿羅：「你堂堂五段高手取這什麼鬼名字......」
羅爸：「沒錯啊！人家輸棋當然會想我啊！！」
一整個囧。
- Dec 05 Tue 2006 16:05
雙關語學園 IX
阿羅：「就約中午吧。」
毛毛：「好啊，不過我和 Jackie 會晚點喔～」
阿羅：「那你們要唱我愛中華喔！」
- Oct 16 Mon 2006 08:16
與老闆娘對話 VII
「我要西瓜茶，謝謝。」
「什麼西瓜茶！？是西瓜汁吧！！」
「不是，不是，ㄟ，等等...」
我拿出羅盤，比劃了一下。
「對不起，」我道歉，「是冬瓜茶。」
「...」
「方向感不好，東西方有時候會搞錯...」
「什麼西瓜茶！？是西瓜汁吧！！」
「不是，不是，ㄟ，等等...」
我拿出羅盤，比劃了一下。
「對不起，」我道歉，「是冬瓜茶。」
「...」
「方向感不好，東西方有時候會搞錯...」
- Sep 26 Tue 2006 23:49
舉例學園 I
聽到我妹形容她姐（剛好也是我妹）開車的技術，相當有創意，特此記錄。
「她那個超車不是超車，根本就像是被怪獸踢一腳！」
「她那個超車不是超車，根本就像是被怪獸踢一腳！」
- Aug 30 Wed 2006 05:15
與老闆娘對話 VI
「喝什麼？」
「嗯...」我想了想，「蘋果紅茶好了。」
兩分鐘後，老闆娘熟練地搖晃手中的紅茶讓它與蘋果香料混合。
「好了。」
「這什麼？」
「蘋果紅茶啊。」
「我沒有要泡沫啊...」我說，
「......」
「嗯...」我想了想，「蘋果紅茶好了。」
兩分鐘後，老闆娘熟練地搖晃手中的紅茶讓它與蘋果香料混合。
「好了。」
「這什麼？」
「蘋果紅茶啊。」
「我沒有要泡沫啊...」我說，
「......」
- Aug 28 Mon 2006 21:11
與老闆娘對話 V
妳家或妳公司附近，總有一家飲料店。
注意一下，他們有泡沫紅茶嗎？
「我要一杯...」我指著價目表上最便宜的那個選項，「泡沫紅茶。」
一分鐘後。
「好了。」老闆娘說，
「這什麼？」
「紅茶啊！」
「泡沫呢？」
「......」
老闆娘把紅茶拿起來，開始搖。
兩分鐘後。
「好了。」
「喔喔！是泡沫紅茶耶！」
「懷疑嗎？」
「謝謝！」我感激涕零，「謝謝！」
妳常光顧的飲料店，真的有泡沫紅茶嗎？
注意一下，他們有泡沫紅茶嗎？
「我要一杯...」我指著價目表上最便宜的那個選項，「泡沫紅茶。」
一分鐘後。
「好了。」老闆娘說，
「這什麼？」
「紅茶啊！」
「泡沫呢？」
「......」
老闆娘把紅茶拿起來，開始搖。
兩分鐘後。
「好了。」
「喔喔！是泡沫紅茶耶！」
「懷疑嗎？」
「謝謝！」我感激涕零，「謝謝！」
妳常光顧的飲料店，真的有泡沫紅茶嗎？
- Aug 26 Sat 2006 21:34
猴子
阿羅愛看電影，所以逛逛DVD店也是很合理的，不知道是不是中文不行了，有時候就會因此看到一些奇怪的片名。
比如說有次看到李連杰演的「寵物」。啥？李連杰有演過叫「寵物」的電影嗎？仔細一看，原來是「龍吻」。
還有一次看到導演李安拍的「猴子」，可是這真的不能怪我，你們自己點進去看有多像猴子。
比如說有次看到李連杰演的「寵物」。啥？李連杰有演過叫「寵物」的電影嗎？仔細一看，原來是「龍吻」。
還有一次看到導演李安拍的「猴子」，可是這真的不能怪我，你們自己點進去看有多像猴子。
- Aug 21 Mon 2006 07:12
與老闆娘對話 IV
「珍珠奶茶一杯不要太珍。」
「不要太珍？」老闆娘甲說，
「不要理他。」老闆娘乙說。
「不要太珍？」老闆娘甲說，
「不要理他。」老闆娘乙說。
- Aug 18 Fri 2006 01:37
羊毛出在羊身上
昨天看某旅遊頻道，介紹安哥拉還是哪裡的綿羊。看到工人剪羊毛的時候，忽然覺得很不可思議。
也許有懶人把原子筆用到沒水以後，會放回筆筒和還有水的放在一起；也許有髒鬼會把洗過乾淨的衣服和又臭又髒的衣服堆一起。但是，我不懂了，剪羊毛是你的職業，你怎麼會把已經剪過毛的綿羊又推回去跟還沒剪過的綿羊擠一起呢？如果有的羊被剪了兩次三次甚至四次，牠冬天不會冷嗎？有的羊你可能剛好兩年都沒剪到牠，夏天不會熱嗎？
好吧，也許是我想太多。也許，這些專業的剪毛工人就是有特異功能，能一眼就看出誰已經剪過、誰沒剪過吧......
也許有懶人把原子筆用到沒水以後，會放回筆筒和還有水的放在一起；也許有髒鬼會把洗過乾淨的衣服和又臭又髒的衣服堆一起。但是，我不懂了，剪羊毛是你的職業，你怎麼會把已經剪過毛的綿羊又推回去跟還沒剪過的綿羊擠一起呢？如果有的羊被剪了兩次三次甚至四次，牠冬天不會冷嗎？有的羊你可能剛好兩年都沒剪到牠，夏天不會熱嗎？
好吧，也許是我想太多。也許，這些專業的剪毛工人就是有特異功能，能一眼就看出誰已經剪過、誰沒剪過吧......
- Jul 06 Wed 2005 10:30
雙關語學園 VIII
低級（這算嗎？）
媽魯：「我不喜歡Gigi這個名字...」
小溫：「為什麼？」
媽魯：「因為唸起來很低級...」
小溫：「會不會想太多？有另外一個字才真的是低級透了！」
媽魯：「什麼字？」
小溫：「Digital...」
媽魯：「...」
誠實（這真的算嗎？）
小溫：「幸運籤餅！」
媽魯：「我幫你看看...『你會因為誠實招來名聲。』哈！」
小溫：「=.=」
媽魯：「最好是你誠實啦！」
小溫：「你們這些乘三乘四的人是永遠無法瞭解的...」
媽魯：「......」
野人（這真的能算是雙關語嗎？）
小溫：「好熱，是不是真的該剪頭髮了...」
媽魯：「你早就該剪了！留這麼長看起來像野人一樣！」
小溫：「可是我是好人啊！」
媽魯：「？」
小溫：「妳不知道當一個好野人是多少人的夢想嗎？」
媽魯：「.........」
媽魯：「我不喜歡Gigi這個名字...」
小溫：「為什麼？」
媽魯：「因為唸起來很低級...」
小溫：「會不會想太多？有另外一個字才真的是低級透了！」
媽魯：「什麼字？」
小溫：「Digital...」
媽魯：「...」
誠實（這真的算嗎？）
小溫：「幸運籤餅！」
媽魯：「我幫你看看...『你會因為誠實招來名聲。』哈！」
小溫：「=.=」
媽魯：「最好是你誠實啦！」
小溫：「你們這些乘三乘四的人是永遠無法瞭解的...」
媽魯：「......」
野人（這真的能算是雙關語嗎？）
小溫：「好熱，是不是真的該剪頭髮了...」
媽魯：「你早就該剪了！留這麼長看起來像野人一樣！」
小溫：「可是我是好人啊！」
媽魯：「？」
小溫：「妳不知道當一個好野人是多少人的夢想嗎？」
媽魯：「.........」
- Jun 24 Fri 2005 09:51
看 Joey 學英文
I saw a flower this morning and I thought it was the most beautiful thing I’d ever seen until I gazed upon you.
今天早上我看到一朵花，我還以為那是我所見過最美的事物，直到我凝視著你。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
如果我可以重新排列字母，我要把 U 和 I 排在一起（我要我們在一起）。
今天早上我看到一朵花，我還以為那是我所見過最美的事物，直到我凝視著你。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
如果我可以重新排列字母，我要把 U 和 I 排在一起（我要我們在一起）。
- Jun 05 Sun 2005 00:22
猜數字
羅小溫：「妳好像都知道我在想什麼....」
裝可愛：「妹妹瞭解哥哥很正常咩。」
羅小溫：「這樣有正常嗎 =.=」
裝可愛：「沒有嗎？」
羅小溫：「那最後一次，我心裡想一個1到5的數字，妳猜猜看。給妳猜三次。」
裝可愛：「妹妹瞭解哥哥很正常咩。」
羅小溫：「這樣有正常嗎 =.=」
裝可愛：「沒有嗎？」
羅小溫：「那最後一次，我心裡想一個1到5的數字，妳猜猜看。給妳猜三次。」
- Jun 01 Wed 2005 17:06
雙關語學園 V
「幹得好！小溫！」Ashley 很高興地說，「現在她就等於認識你了，下次...」
「沒有下次了...」我打斷她的話，「我想...應該是沒有了...」
「當然還有下次！在學校也會遇到呀！」
「遇到我也不知道要說什麼，」我說，「上次好像把該哈啦的都說完了。」
「你這次可以問她的電話號碼啊！」Ashely 說，「Don't you wanna know her number?」
「Of course I know her number.」
「You know?」
「She is number one.」
「...」（Ashley 心裡在想，為什麼這個人搭訕時嘴就沒這麼溜...）
「沒有下次了...」我打斷她的話，「我想...應該是沒有了...」
「當然還有下次！在學校也會遇到呀！」
「遇到我也不知道要說什麼，」我說，「上次好像把該哈啦的都說完了。」
「你這次可以問她的電話號碼啊！」Ashely 說，「Don't you wanna know her number?」
「Of course I know her number.」
「You know?」
「She is number one.」
「...」（Ashley 心裡在想，為什麼這個人搭訕時嘴就沒這麼溜...）
- May 03 Tue 2005 18:39
雙關語學園 IV
今天老師點名時順便要每個人講一部特效讓人印象深刻的電影，因為實在太突然了，我怎麼想也想不到一部。
「羅小溫！」點到我了......
「Uh... Do I have to answer today? How about the day after tomorrow?」
啊啊 >"< 我已經連在課堂上都開始亂玩了......
「羅小溫！」點到我了......
「Uh... Do I have to answer today? How about the day after tomorrow?」
啊啊 >"< 我已經連在課堂上都開始亂玩了......
- Jan 03 Mon 2005 23:45
雙關語學園III
「請問你是男方的人嗎？」婚禮客服問羅小溫，
「應該算北方的吧...」
「應該算北方的吧...」
- Jan 03 Mon 2005 23:44
雙關語學園II
羅小溫的妹妹：「你相不相信外星人？」
羅小溫的本人：「相信吧...」
羅小溫的妹妹：「可是媽媽說不能隨便相信陌生人...」
羅小溫的本人：「相信吧...」
羅小溫的妹妹：「可是媽媽說不能隨便相信陌生人...」
