Circle, circle, dot, dot, now you have your cooties shot.
小時候，如果男生和女生走得近一點，會被笑「男生愛女生」之類的，這一點，在美國也是一樣。六七歲的小男孩和小女孩們是互相敵視的。為了讓這份敵視合理化，小男生們會說女生身上有虱子（cooties），跟女生走太近就會招虱子，這是美國小男生都知道的常識。
到了十歲左右的時候，男生和女生會開始互相交朋友，但是男生又怕沾到虱子，這時該怎麼辦呢？如果你真的很想和某個女生交朋友，你的同性朋友便會用手指在你手掌上畫這樣的圖案，一面畫一面念這句押韻的順口溜：「Circle, circle, dot, dot, now you have your cooties shot.」（圓圈、圓圈、點、點，這是你的虱子預防針。）畫完之後代表你已經接種了虱子預防針，可以放心地跟女生交往了！
補充一點，如果有女生跟你說「I don't have cooties!」，意思就是「你可以再靠近一點」喔！
小時候，如果男生和女生走得近一點，會被笑「男生愛女生」之類的，這一點，在美國也是一樣。六七歲的小男孩和小女孩們是互相敵視的。為了讓這份敵視合理化，小男生們會說女生身上有虱子（cooties），跟女生走太近就會招虱子，這是美國小男生都知道的常識。
到了十歲左右的時候，男生和女生會開始互相交朋友，但是男生又怕沾到虱子，這時該怎麼辦呢？如果你真的很想和某個女生交朋友，你的同性朋友便會用手指在你手掌上畫這樣的圖案，一面畫一面念這句押韻的順口溜：「Circle, circle, dot, dot, now you have your cooties shot.」（圓圈、圓圈、點、點，這是你的虱子預防針。）畫完之後代表你已經接種了虱子預防針，可以放心地跟女生交往了！
補充一點，如果有女生跟你說「I don't have cooties!」，意思就是「你可以再靠近一點」喔！
全站熱搜
留言列表
