- Jul 20 Wed 2005 09:47
-
新食譜
- Jul 13 Wed 2005 20:24
-
Cooties
Circle, circle, dot, dot, now you have your cooties shot.
小時候，如果男生和女生走得近一點，會被笑「男生愛女生」之類的，這一點，在美國也是一樣。六七歲的小男孩和小女孩們是互相敵視的。為了讓這份敵視合理化，小男生們會說女生身上有虱子（cooties），跟女生走太近就會招虱子，這是美國小男生都知道的常識。
到了十歲左右的時候，男生和女生會開始互相交朋友，但是男生又怕沾到虱子，這時該怎麼辦呢？如果你真的很想和某個女生交朋友，你的同性朋友便會用手指在你手掌上畫這樣的圖案，一面畫一面念這句押韻的順口溜：「Circle, circle, dot, dot, now you have your cooties shot.」（圓圈、圓圈、點、點，這是你的虱子預防針。）畫完之後代表你已經接種了虱子預防針，可以放心地跟女生交往了！
補充一點，如果有女生跟你說「I don't have cooties!」，意思就是「你可以再靠近一點」喔！
小時候，如果男生和女生走得近一點，會被笑「男生愛女生」之類的，這一點，在美國也是一樣。六七歲的小男孩和小女孩們是互相敵視的。為了讓這份敵視合理化，小男生們會說女生身上有虱子（cooties），跟女生走太近就會招虱子，這是美國小男生都知道的常識。
到了十歲左右的時候，男生和女生會開始互相交朋友，但是男生又怕沾到虱子，這時該怎麼辦呢？如果你真的很想和某個女生交朋友，你的同性朋友便會用手指在你手掌上畫這樣的圖案，一面畫一面念這句押韻的順口溜：「Circle, circle, dot, dot, now you have your cooties shot.」（圓圈、圓圈、點、點，這是你的虱子預防針。）畫完之後代表你已經接種了虱子預防針，可以放心地跟女生交往了！
補充一點，如果有女生跟你說「I don't have cooties!」，意思就是「你可以再靠近一點」喔！
- Jul 06 Wed 2005 10:30
-
雙關語學園 VIII
- Jun 24 Fri 2005 09:51
-
看 Joey 學英文
I saw a flower this morning and I thought it was the most beautiful thing I’d ever seen until I gazed upon you.
今天早上我看到一朵花，我還以為那是我所見過最美的事物，直到我凝視著你。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
如果我可以重新排列字母，我要把 U 和 I 排在一起（我要我們在一起）。
今天早上我看到一朵花，我還以為那是我所見過最美的事物，直到我凝視著你。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
如果我可以重新排列字母，我要把 U 和 I 排在一起（我要我們在一起）。
- Jun 05 Sun 2005 19:45
-
Axl
電影系的 Axl 應該是我在這間學校認識的第一個學生。
註冊填表的那一天，對於美國稅務一竅不通的我，看著跟報稅有關的表格不知如何下筆，只好請教旁邊的同學，他就是 Axl。
Axl 來自委內瑞拉，是一個很酷的壯漢，他有一輛紅色的雙門跑車，車牌號碼是自選的「Axl - 1」。我們在第二個月的通識課剛好被編在同一組（就是那個天殺的分級制度報告），才開始熟絡起來，而他也還記得註冊那天我這個亞洲人問了他關於報稅的問題。
後來我們會聊彼此的故事，Axl 擁有很酷的經歷，他以前曾在哥倫比亞賣鑽石（而我一直不敢問那是不是黑市交易）。在哥倫比亞賣鑽石是非常危險的一件事，因為哥倫比亞人幾乎人人手持步槍，一個狀況不對，也許就永遠不用回委內瑞拉了，所以要非常懂得如何打交道。我也相信 Axl 相當瞭解哥倫比亞，因為他一眼就看出來我手上瑪麗亞幫我編織的手環來自哥倫比亞（瑪麗亞正是哥倫比亞人）。
Axl上個禮拜畢業了，我很幸運在他畢業的前一天在學校碰到他，又聊了好一陣子。他即將搬到好萊塢去一展長才，那是他剛進學校時總是談論的夢想，而夢想正在起飛。在這邊，我用一種他不懂的文字做個記錄，給他祝福。
註冊填表的那一天，對於美國稅務一竅不通的我，看著跟報稅有關的表格不知如何下筆，只好請教旁邊的同學，他就是 Axl。
Axl 來自委內瑞拉，是一個很酷的壯漢，他有一輛紅色的雙門跑車，車牌號碼是自選的「Axl - 1」。我們在第二個月的通識課剛好被編在同一組（就是那個天殺的分級制度報告），才開始熟絡起來，而他也還記得註冊那天我這個亞洲人問了他關於報稅的問題。
後來我們會聊彼此的故事，Axl 擁有很酷的經歷，他以前曾在哥倫比亞賣鑽石（而我一直不敢問那是不是黑市交易）。在哥倫比亞賣鑽石是非常危險的一件事，因為哥倫比亞人幾乎人人手持步槍，一個狀況不對，也許就永遠不用回委內瑞拉了，所以要非常懂得如何打交道。我也相信 Axl 相當瞭解哥倫比亞，因為他一眼就看出來我手上瑪麗亞幫我編織的手環來自哥倫比亞（瑪麗亞正是哥倫比亞人）。
Axl上個禮拜畢業了，我很幸運在他畢業的前一天在學校碰到他，又聊了好一陣子。他即將搬到好萊塢去一展長才，那是他剛進學校時總是談論的夢想，而夢想正在起飛。在這邊，我用一種他不懂的文字做個記錄，給他祝福。
- Jun 05 Sun 2005 00:22
-
猜數字
羅小溫：「妳好像都知道我在想什麼....」
裝可愛：「妹妹瞭解哥哥很正常咩。」
羅小溫：「這樣有正常嗎 =.=」
裝可愛：「沒有嗎？」
羅小溫：「那最後一次，我心裡想一個1到5的數字，妳猜猜看。給妳猜三次。」
裝可愛：「妹妹瞭解哥哥很正常咩。」
羅小溫：「這樣有正常嗎 =.=」
裝可愛：「沒有嗎？」
羅小溫：「那最後一次，我心裡想一個1到5的數字，妳猜猜看。給妳猜三次。」
- Jun 01 Wed 2005 17:06
-
雙關語學園 V
「幹得好！小溫！」Ashley 很高興地說，「現在她就等於認識你了，下次...」
「沒有下次了...」我打斷她的話，「我想...應該是沒有了...」
「當然還有下次！在學校也會遇到呀！」
「遇到我也不知道要說什麼，」我說，「上次好像把該哈啦的都說完了。」
「你這次可以問她的電話號碼啊！」Ashely 說，「Don't you wanna know her number?」
「沒有下次了...」我打斷她的話，「我想...應該是沒有了...」
「當然還有下次！在學校也會遇到呀！」
「遇到我也不知道要說什麼，」我說，「上次好像把該哈啦的都說完了。」
「你這次可以問她的電話號碼啊！」Ashely 說，「Don't you wanna know her number?」
- May 27 Fri 2005 19:12
-
...
這輩子第一次搭訕，竟然是用英文......
我也不曉得自己在幹嘛，明明自己作業都快做不完，也已經25個小時沒睡了，結果今天還是混進了 Entertainment Business 的教室上了四小時的課，總覺得老師一直在瞪我，大概是因為從來沒看過我這傢伙吧！
下課以後埋伏在 building 的側門，結果她往正門走去，急忙從外面繞到正門外，她卻又轉身往側門離開。我跑回去，結果突然在側門相遇，一時緊張，結果連嗨都沒說就擦肩而過。
接著，決定做另外一件這輩子第一次做的事，跟蹤 =.=。一直追到她停下來以後，終於可以好好搭訕了，可是......
只能說，搭訕這種事，也是要練習的......
我也不曉得自己在幹嘛，明明自己作業都快做不完，也已經25個小時沒睡了，結果今天還是混進了 Entertainment Business 的教室上了四小時的課，總覺得老師一直在瞪我，大概是因為從來沒看過我這傢伙吧！
下課以後埋伏在 building 的側門，結果她往正門走去，急忙從外面繞到正門外，她卻又轉身往側門離開。我跑回去，結果突然在側門相遇，一時緊張，結果連嗨都沒說就擦肩而過。
接著，決定做另外一件這輩子第一次做的事，跟蹤 =.=。一直追到她停下來以後，終於可以好好搭訕了，可是......
只能說，搭訕這種事，也是要練習的......
- May 22 Sun 2005 23:12
-
鬥犬 Unleashed
動作╱劇情
非看不可→不看可惜→值得一看→可以一看→不看也罷→不要去看→我看不懂
阿羅保證，這是李連杰目前最好的一部英文電影。
丹尼（李連杰）是一隻狗，牠只知道兩件事：當主人鬆開牠的項圈，牠就去咬人；當項圈戴回來，就當一隻乖狗狗。有一天，主人死掉了，丹尼被一位盲眼的黑人鋼琴師（摩根弗里曼）撿走，在他的家庭中感受到溫暖，決定不再當一隻鬥犬。
非看不可→不看可惜→值得一看→可以一看→不看也罷→不要去看→我看不懂
阿羅保證，這是李連杰目前最好的一部英文電影。
丹尼（李連杰）是一隻狗，牠只知道兩件事：當主人鬆開牠的項圈，牠就去咬人；當項圈戴回來，就當一隻乖狗狗。有一天，主人死掉了，丹尼被一位盲眼的黑人鋼琴師（摩根弗里曼）撿走，在他的家庭中感受到溫暖，決定不再當一隻鬥犬。
- May 22 Sun 2005 22:57
-
星際大戰第三部曲—西斯大帝的復仇 Star Wars: Episode III — Revenge of the Sith
科幻╱政治╱動作
非看不可→不看可惜→值得一看→可以一看→不看也罷→不要去看→我看不懂
如果妳是星戰迷，當然不會錯過這一集。如果妳不是，可是剛好又看了難看的前兩集，那麼這集絕對不會讓妳再失望一次，妳應該進戲院好好地享受一下這結局。
近三十年前，盧卡斯帶給觀眾嘆為觀止的特效；近三十年後，他還是想搞這一套。很可惜的是，他忘記觀眾這幾年來被各種特效電影養壞胃口後，特效已經變成用來輔助說故事的工具了。更可惜的是，盧卡斯從來就不是一個會說故事的導演。然而在謾罵聲不絕的首部曲、二部曲之後，盧卡斯總算知道在這次西斯的復仇中，怎樣乖乖地先把故事說好。而特效，他當然沒有忘記，三部曲的特效不僅是星戰系列中最棒的，同時也是近年來最佳的作品，短期恐怕很難被超越。
非看不可→不看可惜→值得一看→可以一看→不看也罷→不要去看→我看不懂
如果妳是星戰迷，當然不會錯過這一集。如果妳不是，可是剛好又看了難看的前兩集，那麼這集絕對不會讓妳再失望一次，妳應該進戲院好好地享受一下這結局。
近三十年前，盧卡斯帶給觀眾嘆為觀止的特效；近三十年後，他還是想搞這一套。很可惜的是，他忘記觀眾這幾年來被各種特效電影養壞胃口後，特效已經變成用來輔助說故事的工具了。更可惜的是，盧卡斯從來就不是一個會說故事的導演。然而在謾罵聲不絕的首部曲、二部曲之後，盧卡斯總算知道在這次西斯的復仇中，怎樣乖乖地先把故事說好。而特效，他當然沒有忘記，三部曲的特效不僅是星戰系列中最棒的，同時也是近年來最佳的作品，短期恐怕很難被超越。
- May 22 Sun 2005 22:30
-
我累犯了...
待新室友 Greg 坐進我車子裡以後，他看到排檔的前面有兩小盒醬料，這是因為我很少用到麥當勞提供的醬料，可是又捨不得扔掉，所以隨手放在那的。剛好是一盒烤肉醬，與一盒甜酸醬。
「為什麼這個放在這裡？」話多的 Greg 自然就問了起來，
「沒有啊...」我說，「幫助我辨認紅綠燈而已...」
「什麼？」
「因為我有時候分辨不出紅燈還是綠燈，」我繼續說著，「所以就放這兩盒在這比對，如果亮的燈看起來跟這個（指著綠色的甜酸醬）相似，就代表要停；如果跟這個（指著紅色的烤肉醬）類似，就可以過。」
「為什麼這個放在這裡？」話多的 Greg 自然就問了起來，
「沒有啊...」我說，「幫助我辨認紅綠燈而已...」
「什麼？」
「因為我有時候分辨不出紅燈還是綠燈，」我繼續說著，「所以就放這兩盒在這比對，如果亮的燈看起來跟這個（指著綠色的甜酸醬）相似，就代表要停；如果跟這個（指著紅色的烤肉醬）類似，就可以過。」
- May 18 Wed 2005 21:08
-
我又犯了......
Robbins 是個很煩的小鬼，今天很不幸我坐在他旁邊，他沒事就拍我一下、拍一下、拍一下這樣。後來我終於不爽了，把桌子翻起來，準備把他丟到窗戶外。但是思考了一會兒，我忍了下來。
「算了！」我瞪著他，自言自語，「我現在可不是在中國。」
此舉果然引起他的興趣。
「怎樣？」Robbins 說，「在中國你會怎樣？」
「你幾歲？」我冷冷地問......
「算了！」我瞪著他，自言自語，「我現在可不是在中國。」
此舉果然引起他的興趣。
「怎樣？」Robbins 說，「在中國你會怎樣？」
「你幾歲？」我冷冷地問......
