Motion 歷險記

　　Jock說他也想玩魔法牌，但是不太熟悉規則，於是那晚我這個老外扮演起導師的角色。
　　「那麼我的生物這回合不能進攻囉？」他問道，
　　「對，不行。」我說，
　　「什麼？我可以？」他驚呼著，
　　「不，你不可以。」我說。

　　「我現在不能用這張，對吧？」他又問，
　　「對，你不能。」我說，
　　「我可以？」他又驚呼，
　　「你不可以啦！ >"<」我說。

　　我們的溝通出了什麼問題？
　　其實很簡單，這是我國中就該學會的文法：否定問句的回答法。

　　「Isn't it a pencil?」這不是一隻鉛筆嗎？
　　「Yes, it is.」是，是鉛筆。
　　「No, it isn't.」不，它不是。

　　考試的時候都會，真正用上的時候麻煩才來呢，
　　但我想主要的原因還是Jock的疑問句並不是那麼地教科書，
　　我把那些對話用英文再來一次。

　　「So I can't make my creature attacking this turn.」
　　「Yes.」
　　「What? Can I?」
　　「No, you can't.」

　　「I can't play this spell now, right?」
　　「Yap, you….」
　　「I CAN?」
　　「No, you can't. >"<」

　　那一晚，我持續地在Yes與No之間徘徊，經歷了整晚的震撼教育後，我終於可以用「Yap you're right, you can't.」來應付他的negative question。
　　或許對他而言，才真正是與老外交談的震撼教育。